[Translation from Japanese to English ] Hello. Is this item brandnew, unused? Please let me know.

This requests contains 41 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , nick_hallsworth ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 04 Nov 2012 at 22:07 1015 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。
この商品は、完全な新品、未使用品でしょうか？
回答を宜しくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Nov 2012 at 22:10

Hello.
Is this item brandnew, unused?
Please let me know.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Nov 2012 at 22:12

Hello.
Is this product completely new and unused?
Please reply to me.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. Is this item brandnew, unused? Please let me know.

Client

Log In