[日本語から英語への翻訳依頼] 上記の値段と数量で売っていただけないでしょうか？ 上記商品は日本で、人気商品なのですが、日本では販売されていないカラーでサンプルで販売してみたいのですが...

Original text

上記の値段と数量で売っていただけないでしょうか？

上記商品は日本で、人気商品なのですが、日本では販売されていないカラーでサンプルで販売してみたいのですが、○○で○○個販売してもらえませんか？

翻訳 / 英語

Will you offer me items for the quantity and the price as shown above?
The items above are very popular in Japan but that color is not available in japan. I like to introduce items here.
Will you sell me OO pieces for OO?

翻訳 / 英語

Could you sell them at the above-mentioned price and quantity?

The above-mentioned product is a popular product in Japan, so I want to try selling colours that are not sold in Japan as a sample, but could you sell me ○○ at ○○?

翻訳 / 英語

Can you sell me at the price and in the amount above?


The product above is popular in Japan, and I would like to sell it as a sample in a color not sold in Japan. Would you sell me ○○ pieces for ○○?