[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 御連絡ありがとうございます。 クレジットカードに問題があるのですか？ 日本のクレジットカードだからでしょうか。 こちらでは普通に使用できてい...

Original text

こんにちは。
御連絡ありがとうございます。
クレジットカードに問題があるのですか？
日本のクレジットカードだからでしょうか。
こちらでは普通に使用できていますので、私にはどうしてなのかわかりません。
それではPayPalで支払うことは出来ますか？
もし可能ならどうすれば良いか知らせて下さい。
アドレスは [e-mail] です。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you for your reply.
Is there a problem with my credit card.
I suspect it's probably because it's Japanese.
I don't know what's wrong with it since I can use it normally.
Can I pay via paypal then?
If so, let me know the instructions.
My email addess is [e-mail].
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you very much for contacting me.
Is there a problem with the credit card?
Maybe it's because it's a Japanese card?
I can use it normally, so I'm not sure what to do.
Is it possible to pay via PayPal?
If so, please let me know how I can do that.
My email address is [e-mail].
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for your contact.
Is there any problem with my credit card?
I wonder if It may be a card made in Japan.
I can use it in japan without problem, so I don't know why.
Can I pay fee on PayPal?
If it is possible ,please let me know how to use it.
MY e-mail address is [e-mail]
Thank you.