[英語から日本語への翻訳依頼] この車についてMichaelから電話があったのですが、どうやらMRが証明書を入れるのを忘れてしまったようです。 彼らと一緒になる以前にも起こった事なので...

Original text

Michael called me about this car, and it seems that MR forgot to put the certificate in there,
it has happened before with them , I think we even had teh same problem with one that you bought from me.
I will ask MR to send me another one today. I can send it to you directly or send it to Michael either way, I will get the certificate for you very soon.

翻訳 / 日本語

この車についてMichaelから電話があったのですが、どうやらMRが証明書を入れるのを忘れてしまったようです。
彼らと一緒になる以前にも起こった事なのですが、あなたが私から買った商品でも同じ問題が起こったのかと思いました。
今日MRにもう１つ送ってもらうように頼みます。あなたに直接送る事もできますし、Michaelに送っても良いです。証明書はすぐに入手します。

翻訳 / 日本語

マイケルからこの車の件で電話がありました。どうやらMRが認可証を入れ忘れたようです。
以前にも同じような事がございました。あなたが私から買ったものでも同じような問題があったと思います。
MRに他の物を今日中に送ってくれるよう頼んでみます。あなたに直接送ることも出来ますし、マイケルに送ることも可能です。すぐに認可証を手に入れます。