[日本語から英語への翻訳依頼] 私はオークションハウスの〇〇にてLotXXXの入札を検討しています。もし落札出来たら、貴社に商品のピックアップ、梱包、配送をお願いしたいと思っています。尚...

Original text

私はオークションハウスの〇〇にてLotXXXの入札を検討しています。もし落札出来たら、貴社に商品のピックアップ、梱包、配送をお願いしたいと思っています。尚、こちらの住所は日本です。USPSのExpress mail internationalで発送した場合の支払代金の見積もりをお願いします。

翻訳 / 英語

I'm planning to bid for LotXXX at the auction house OO. If I can win the item, I'd like you to request for picking up, packaging, and shipping it. My address is in Japan. Please send me an estimate of shipping fee for USPS Express mail international.

翻訳 / 英語

I am considering bidding on the auction house's LotXXX at 〇〇. If my bid is accepted, I want to request that your company pick up, package and ship the product. Furthermore, my residence is in Japan. I am requesting an estimate of the cost if the product is shipped by USPS's Express mail international.