以下２点の変更を行えばよいでしょうか？
・「投稿が不適切と判断された場合、24時間以内に投稿を削除します」のテキストを表示
・渋谷区以外から投稿ができないというテキストを表示
上記の修正でよい場合、渋谷APPSと同じようなアプリで、上記を表示してないように思われますが、参考までに表示しているアプリを教えていただけますか。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/01 16:01:11に投稿されました
Should the 2 points below be changed?
* Display the post "When contribution was judged to be inappropriate, remove the post within 24 hours".
* Display a text that indicates that posting outside Shibuya is not allowed .
When the above-mentioned correction is good, It doesn't seem to be like an application similar to Shibuya APPS indicating the above, so can you tell me the application which is being indicated by reference?
asiare1さんはこの翻訳を気に入りました
* Display the post "When contribution was judged to be inappropriate, remove the post within 24 hours".
* Display a text that indicates that posting outside Shibuya is not allowed .
When the above-mentioned correction is good, It doesn't seem to be like an application similar to Shibuya APPS indicating the above, so can you tell me the application which is being indicated by reference?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/01 15:57:50に投稿されました
Should I revise these two points as follow?
- Display a message "In case your post is judged as an inappropriate one, it will be eliminated within 24 hours".
- Display message "You can't post from outside of Shibuya ward".
If above-described actions are correct, could you give me other applications which display such messages because I have not seen applications like Shibuya APPS with these messages.
asiare1さんはこの翻訳を気に入りました
- Display a message "In case your post is judged as an inappropriate one, it will be eliminated within 24 hours".
- Display message "You can't post from outside of Shibuya ward".
If above-described actions are correct, could you give me other applications which display such messages because I have not seen applications like Shibuya APPS with these messages.
