[日本語からフランス語への翻訳依頼] ・日常会話は何語で話していますか? ・麻薬犬が反応したのでX線検査にご協力いただけますか? ・腹部レントゲンにご協力下さい。

原文 / 日本語

・日常会話は何語で話していますか?
・麻薬犬が反応したのでX線検査にご協力いただけますか?
・腹部レントゲンにご協力下さい。

翻訳 / フランス語

- Quelle langue parlez-vous dans les conversations de la vie quotidienne ? (或いは、簡単に：　Quelle langue est-ce que vous parlez couramment ?)

- Puisque les chiens renifleurs de drogue ont réagi, nous voudrions vous demander de coopérer et de subir un examen aux rayons X.

- S'il vous plaît, veuillez coopérer et permettez-nous de faire une radiographie de votre abdomen.

翻訳 / フランス語

Quelle langue parlez-vous d'habitude?
Comme le chien anti-drogue a réagi,vous collabons avec nous à l'examen des rayons X?
Vous collabons avec nous à l'examen des rayons X au ventre?