[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 リミットアップしていただいたことに感謝し、大変嬉しく思っています。 お客様に満足してもらえる取引を心掛けます。 今から3...

備考

Ebayカスタマーとのやりとりです。

Original text

返信ありがとうございます。

リミットアップしていただいたことに感謝し、大変嬉しく思っています。

お客様に満足してもらえる取引を心掛けます。

今から30日以降、条件が揃ったときにメールさせていただきますのでよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I appreciate you allowed my limit up, I'm really happy about that.

I will put my effort into satisfying my customers.

I will email you 30 days later, when all the conditions are set. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you so much for your reply.
I am so grateful to you for deciding to hold up the limit.
We will try to do our business to satisfy our customers as much as we can.
When all the conditions become acceptable, which will be approximately after 30days from today, we will let you know again.