[Translation from Japanese to English ] Hello. I have a question. Can you issue me a guarantee card? It didn...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , transcontinents ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 31 Oct 2012 at 17:29 1351 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

質問します。

ギャランティカードを発行してもらうことはできますか？

購入したらギャランティカードが付属していませんでした。

モデルは以下になります。

1/18
Lamborghini Aventador
Matt Black
Limited to 35 pieces
LAMBO06RC01　S/N21？27？

宜しくお願い致します。

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2012 at 17:32

Hello.

I have a question.

Can you issue me a guarantee card?

It didn't come with the item I bought.

The model I purchased is following.

1/18
Lamborghini Aventador
Matt Black
Limited to 35 pieces
LAMBO06RC01　S/N21？27？

Thank you.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2012 at 17:31

Hello.

I have a question.

Is it possible to issue a guarantee card?

There was no guarantee card for the item I bought.

Below is the model:

1/18
Lamborghini Aventador
Matt Black
Limited to 35 pieces
LAMBO06RC01 S/N21? 27?

Thank you in advance.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. I have a question. Can you issue me a guarantee card? It didn...

Client

Log In