[日本語から英語への翻訳依頼] ミネラル複合体で消臭除菌。通常のエタノールは水分を蒸発させることで消臭・除菌を行いますが、この商品はさらにイオン化ミネラル複合体を配合することで悪臭や細菌...

原文 / 日本語

ミネラル複合体で消臭除菌。通常のエタノールは水分を蒸発させることで消臭・除菌を行いますが、この商品はさらにイオン化ミネラル複合体を配合することで悪臭や細菌と中和反応を起こし、消臭・除菌を行います。

翻訳 / 英語

Get away from stink and bacteria using the mineral complex. Normal ethanol does it by vaporing water, but more this product kill the stinks and bacteria by including the ionized mineral complex, developing neutralization reaction.

翻訳 / 英語

Deodorizing sterilization with mineral complexes. Typical ethanol evaporates the moisture to deodorize and sterilize but this product contains ionized mineral complexes which can neutralize bad smell and bacteria to deodorize and sterilize.

翻訳 / 英語

Odor eliminating and sterile filtration by mineral complex. Normal ethanol evaporate moisture and get rid of odors and germs, but this product dispense the ionized mineral complex and make a neutralization and get rid of odors and germs.