[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう！ では２つの請求と１つの請求を送ってください！ 支払い後また連絡しますね！！ ありがとう。

Original text

ご連絡ありがとう！
では２つの請求と１つの請求を送ってください！
支払い後また連絡しますね！！
ありがとう。

翻訳 / 英語

Thank you for your mail!
Please send the two bills and the other bill.
I'll contact you again after payment.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your mail!
Please send the two requests and one requests.
I will contact you for payment later!!
Thank you.

paul- 11年以上前
大変申し訳ございませんが、下記のように修正させていただきます。
”Thank you for your mail!
Please send me the bill of two and bill of one!
I will contact you again after the payment have been made!!
Thank you."

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me!
Then, please send two bills and one bill!
After making the payment, I'll contact you again!
Thanks.

翻訳 / 英語

Thank you for your message!
Please send invoice for two, and invoice for one to me!
I will contact you again after payment is finished.
Thank you.