[日本語から英語への翻訳依頼] 世界中が愛してやまないヘルベチカそんなヘルベチカに敬意を評しもっとヘルベチカを愛していこうではありませんか

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん sona_0204 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

dokuro1209による依頼　2012/10/28 01:28:18 閲覧 2061回

残り時間: 終了

コピー

世界中が愛してやまないヘルベチカ
そんなヘルベチカに敬意を評し
もっとヘルベチカを愛していこうではありませんか

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/28 01:37:11に投稿されました

World's most loved Helvetica
Show repect to Helvetica
Let's go on love Helvetica more

dokuro1209さんはこの翻訳を気に入りました

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/28 01:37:56に投稿されました

Helvetica is always loved throughout the world
I show respect for such a Helvetica
Don't you wanna love Helvetica even more?

詳細対訳全て

dokuro1209

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 世界中が愛してやまないヘルベチカ そんなヘルベチカに敬意を評し もっとヘルベチカを愛していこうではありませんか