[英語から日本語への翻訳依頼] 「アトミック」はシンプルかつ素晴らしいグラフィックスで病みつきになるパズルゲームです。 分子がバラバラになり、原子に別れ、プレイヤーのフィールドの周りに...

備考

Please separate these texts so that we can distinguish them. 1st+2nd together must be no longer than 325 chars. The last one is max 80 chars.

原文 / 英語

Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. You're objective is to reassemble the molecule.


More levels and no ads compared to free version!


Simple and addictive puzzle game with great graphics!

翻訳 / 日本語

「アトミック」はシンプルかつ素晴らしいグラフィックスで病みつきになるパズルゲームです。
分子がバラバラになり、原子に別れ、プレイヤーのフィールドの周りに散らばります。
目的はそれらの分子を組み立て直すことです。

広告無し、無料版とは比較にならないほどのたくさんのレベル!

素晴らしいグラフィックスによるシンプルで病みつきになるパズルゲーム!

decodeco2154- 14年弱前
Thank you very much for your rating!

翻訳 / 日本語

アトミックは素晴らしい図面付きで簡単で中毒性のパズルゲームである。ある分子は、その別々になってる原子に分解され、競技場の周りに散在してる。あなたの任務はその分子を組み立て直すことです。
無料版よりもっと多いレベル付き、広告抜き！
素晴らしい図面付きで簡単で中毒性のパズルゲーム！

翻訳 / 日本語

アトミックは素晴らしいグラフィックで、シンプルなのにヤミツキになるパズルゲーム。分子は別の原子に分解されプレイフィールドに散らばります。ゲームの目的はそれらの分子を組み立てなおすこと。

更なるレベル、無料体験版とは違う広告なしで楽しめる！

素晴らしいグラフィックで魅了する、シンプルなのにヤミツキになるパズルゲーム!