[英語から日本語への翻訳依頼] ご親切にありがとうございます、とても素敵なお客様なので15ドル以上の価値があるボーナスカードを貴方に送りました。後ほどカードのリストを全て郵送します、投函...

Original text

I appreciate your kindness and since I knew you were a great customer I went ahead and sent you a nice Bonus Card worth $15.00 or more. Later on I will post a list of all the cards I have and once it is done I will send you a copy. This way if there is a card you want I can do a private auction just for you. Anyways you have a good night and remember, if you have any questions feel free to message me.

翻訳 / 日本語

ご親切にありがとうございます、とても素敵なお客様なので15ドル以上の価値があるボーナスカードを貴方に送りました。後ほどカードのリストを全て郵送します、投函したらコピーをお送りします。この方法なら、貴方が欲しいカードがあれば貴方のためだけにプライベートオークションができます。それではおやすみなさい、何か質問があればいつでもお問い合わせください。

翻訳 / 日本語

ご親切にどうもありがとうございます。大切なお客様ですので、１５ドル以上の価値のボーナス・カードをお送りしました。カードのリストを掲示いたしまして、コピーをお送りします。カードがお望みなら、プライベートな競売を致します。ご質問がございましたら、ぜひ気楽にご連絡ください。

翻訳 / 日本語

あなたのご親切なところとても感謝しております、今まで私が知り合った中であなたはとても素晴らしいお客様なので＄15以上の価値のあるボーナスカードをあなたのに送りました。後ほど私が持っている全てのカードを表示しますので終了後あなたのコピーを送信します。こうすれば、あなたが欲しいカードがあればあなたのためだけのプライベートのオークションをします。まぁ、質問などあればご遠慮なくメッセージして下さい。良い夜をすごして下さい。