本日商品が届きました。
問題があります。
シルバーは30個注文しましたが、29個しか入っていませんでした。
写真を添付するので確認して下さい。
また、オプションの保護シールとクロスなどは
なぜ付けていないのですか？
他の商品は、全て確認し、品質も良かったです。
このシルバー1個分の代金を返金して下さい。
次注文する時は、注意して下さい。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2012 at 01:18
I've received the items today.
But, there is an issue.
I ordered 30 units of silver, but there were only 29 units.
Please confirm with the attached picture.
Also, why didn't you include optional protective seal and cloth?
I have checked all other items and they are good quality.
Please kindly refund me for the one missing silver one.
Please pay attention to the quantity next time I order
But, there is an issue.
I ordered 30 units of silver, but there were only 29 units.
Please confirm with the attached picture.
Also, why didn't you include optional protective seal and cloth?
I have checked all other items and they are good quality.
Please kindly refund me for the one missing silver one.
Please pay attention to the quantity next time I order
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
72
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2012 at 01:17
Today the product has arrived.
There is a problem.
I had ordered 30 silvers, but there are only 29.
Because I will attach a picture, please confirm this.
Also, why is the option's security seal or cross not attached?
I have checked the other products and the quality was good.
Please give me a refund for this 1 silver.
For the next order, please be careful.
There is a problem.
I had ordered 30 silvers, but there are only 29.
Because I will attach a picture, please confirm this.
Also, why is the option's security seal or cross not attached?
I have checked the other products and the quality was good.
Please give me a refund for this 1 silver.
For the next order, please be careful.
Shino Wiley 様
翻訳ありがとうございます。できれば個人的にビジネスのお話しがしたいのですが
可能でしょうか？良かったらお返事下さいませ。publicgarden0501☆gmail.com