[日本語から英語への翻訳依頼] 写真の白いローラーの部品が３個足りません 至急対処してください お客様にすごく怒られています これからも良いお付き合いして行きたいので 部品調達して...

Original text

写真の白いローラーの部品が３個足りません

至急対処してください

お客様にすごく怒られています

これからも良いお付き合いして行きたいので
部品調達してください

翻訳 / 英語

The white roller is missing 3 parts.
Please deal with it as soon as possible.
The customer is angry about it.
I wish to maintain good relationship,so please obtain the part.

happytranslator- 約12年前
申し訳ありません。1行目の「写真」の訳が抜けました。1行目をThe white roller on the photo is missing 3 partsに訂正させて下さい。

翻訳 / 英語

3 of white rollers on the photo are missing.

Please send them immediately.

The customer is very angry about it.

I would like to maintains good relationship with you, so please get those parts.