[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文番号1017******に関してですが、こちらのheicardは日本の3Gネットワークはサポートしておりません。つまり、日本では使用できません。au...

Original text

about your order 1017******, this heicard not support Japan 3G network!! It means it doesn't work in Japan! it can unlock AU(KDDI) iphone5 but work in other country! understand? if any question, pls contact me! thanks!

翻訳 / 日本語

ご注文番号1017******に関してですが、こちらのheicardは日本の3Gネットワークはサポートしておりません。つまり、日本では使用できません。au（KDDI）のiPhone5を解除する事はできますが、他の国でしか利用できません。ご理解頂けますでしょうか？ご質問がありましたらご連絡ください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

あなたのご注文番号1017******のご注文に関しまして、このHei Cardは日本の３Ｇネットワークはサポートしておりません!!　日本ではお使いになれません!　ＡＵ(KDDI)のiphone5のロック解除は出来ますが、他の国で使用可能となります!　ご理解いただけましたでしょうか？　何か質問があれば、ご連絡ください！　ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

あなたの注文1017******に関してですが、このHeiCardは日本の3Gネットワークをサポートしていません。つまり日本では使えません。AU（KDDI）のiPhoneの解除はできますが、他の国で使用できます。おわかりになりましたか？もしご質問があれば、私の方までご連絡ください。ありがとうございました。