[日本語から英語への翻訳依頼] 近年、日本の大学は欧米の大学を参考に、リベラルアーツ教育を重視し始めています。その代表大学として、日本国際基督教大学と国際教養大学が挙げられています。

原文 / 日本語

近年、日本の大学は欧米の大学を参考に、リベラルアーツ教育を重視し始めています。その代表大学として、日本国際基督教大学と国際教養大学が挙げられています。

翻訳 / 英語

Recent years, University in japan start to pay much attention to the Liberal Arts education (General Studies) drawing upon the university in the States and Europe. As representative universities of liberal arts, we can name ICU and Akita International University.

翻訳 / 英語

In recent years, some universities in Japan have tended to make much of liberal arts education under influence of European and American universities.
These two are representative of this kind of pioneer ; International Christian University and Akita International University.

翻訳 / 英語

Japanese colleges are becoming aware of importance of Liberal Arts Education, influenced by European and North American education systems. The front runnners of this iniciative in Japan are ICU and Akita International University.