[英語から日本語への翻訳依頼] ツイートできなくてごめんなさい。iPhoneアプリが動かなくて。ワールドカップを見ているよ。良いゲームになるといいね！

原文 / 英語

Sorry for the lack of tweets.My Iphone app doesnt work!Watching World Cup.Going to be a good game!

翻訳 / 日本語

ツイートできなくてごめんなさい。iPhoneアプリが動かなくて。ワールドカップを見ているよ。良いゲームになるといいね！

翻訳 / 日本語

つぶやけなくてごめんなさい！iPhoneのアプリが動かなくなっちゃって。。Ｗ杯を見ています。イイゲームになるといいねー！

mujinam- 14年弱前
イイゲームになるといいねー！　は、いいゲームになるとイイネー！　の方がいいかしら。