Original Text / Japanese
Copy
パンツが2点入荷していますが、2点の内1点はプライスリストに載っていないカラーでした。
2色展開でなければ、どちらの色が現物ですか。また、AとBのニットですが、サンプル札にはどちらも青と記載されています。どちらのニットが青ですか。
Rating
Translation / English
- Posted at 13 Jul 2010 at 23:47
We received 2 kind of pare of pants but one of pare of pants color is not on the price list. If this doesn't have 2 color line, which is the actual item? Also both knit A and knit B say that it's blue on sample tag. Which knit is blue?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Jul 2010 at 23:56
You have two stocks of pants, 1 out of 2 was a color that was no listed in price list.
If it is not two colors layout, Which color is actual one?
Also A and B knit, Both of them are listed blue color in sample tag.
Which knit is blue color?
If it is not two colors layout, Which color is actual one?
Also A and B knit, Both of them are listed blue color in sample tag.
Which knit is blue color?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Jul 2010 at 23:56
2 pairs of pants have been arrived, but one of them are with the color which is not on the price list. If there is no 2 colors in lineup, which color is the real one? Also, in terms of the knit A and B, both of them are described as blue on each of sample tag. Which knit is blue?
