conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Thank you for the discount offer. Pl...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Thank you for the discount offer. Please notify me of the total amount. I w...

This requests contains 105 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ynah_co ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by yutaka0503 at 18 Oct 2012 at 08:46 1968 views
Time left: Finished

割引して頂きありがとうございます。
私に、すべての合計金額を教えて下さい。
@@の金額も先に支払いますので、商品が入荷次第、発送してください。
私のペイパルアドレスにインボイスを送ってください。
私はすぐに支払います。

[deleted user]
Rating 56
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2012 at 09:37
Thank you for the discount offer.
Please notify me of the total amount.
I will pay for @@ first, so please ship it upon arrival.
Please send the invoice to my paypal address.
I will make the payment immediately.
Review
ynah_co
Rating 51
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2012 at 09:22
Thank you very much for giving the discount.
Please let me know the total amount of all.
I will pay the amount of ** in advance so please ship the product as they become available.
Please send the invoice in my paypal address.
I will pay it immediately.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime