Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 以前、お話しした商品はまだ届きませんか？加えて、注文の数量を追加したいのですが可能でしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sweetnaoken さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分です。

eirinkanによる依頼　2012/10/14 23:32:05 閲覧 2140回

残り時間: 終了

コピー

以前、お話しした商品はまだ届きませんか？
加えて、注文の数量を追加したいのですが可能でしょうか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/14 23:46:07に投稿されました

Have the items that I asked you before come in yet?
I'd like to increase the volume of orders placed if you don't mind.
Is it possible?

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/3

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/14 23:59:53に投稿されました

The product that we discussed before has not been delivered?
Additionally, is it okay to increase the order quantity?

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

クライアント

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。