[英語から日本語への翻訳依頼] はい．．．もうすぐあなたのところへ届きます。

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん jaypee さん ynah_co さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

koutaによる依頼　2012/10/14 10:15:12 閲覧 1083回

残り時間: 終了

コピー

Yes...you should have it very soon :)

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/10/14 10:17:08に投稿されました

はい．．．もうすぐあなたのところへ届きます。

★★★☆☆ 3.7/6

評価 45

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/10/14 10:18:31に投稿されました

そうですね。すぐに持っていた方がいいですね:)

★★☆☆☆ 2.7/5

評価 38

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/10/14 10:18:40に投稿されました

はい、すぐ持ってたほうがいいよ。：）

★★☆☆☆ 2.4/4

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を