起業論の先生曰く
「起業家は情熱がなくてはいけない」
その情熱が欲しくて欲しくて、
私は利己主義で情熱を探しまわった。
自分の為。
自分の為にと。
しかし、情熱はどこにもなかった。
そんな時、私は愛情の庭を見つけた。
利他主義で情熱を育てることを知った。
すくすくと育つ「他人の為」。
ひいては、「自分の為」。
歯車がようやく回りだしたんだ。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2012/10/14 08:57:26に投稿されました
An instructor for entrepreneurs said,
"Entrepreneurs should be passionate!"
I was dying for the passion, and tried to look for it egoistically.
This is for me.
This is just for myself.
However, I couldn't find any ardor.
Meanwhile, I found a " garden" for love.
I learned the way of rousing my passion altruistically.
"For others," which is thriving so well.
It leads to "for myself."
Finally, the gear started working.
minakataさんはこの翻訳を気に入りました
"Entrepreneurs should be passionate!"
I was dying for the passion, and tried to look for it egoistically.
This is for me.
This is just for myself.
However, I couldn't find any ardor.
Meanwhile, I found a " garden" for love.
I learned the way of rousing my passion altruistically.
"For others," which is thriving so well.
It leads to "for myself."
Finally, the gear started working.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/10/14 08:54:06に投稿されました
According to an expert on entrepreneurship theory, the entrepreneur must have passion.
I longed greatly for that passion, and tried over and over to find that passion through egoism.
I kept telling myself, "It's all for yourself. It's all for yourself." However, passion was nowhere to be found.
It was then that I discovered the garden of affection. I realized it was possible to cultivate passion through altruism.
I rapidly came to think more of others. But I came to know that in the end, that affection comes back to me.
The gears had finally started to turn,
minakataさんはこの翻訳を気に入りました
I longed greatly for that passion, and tried over and over to find that passion through egoism.
I kept telling myself, "It's all for yourself. It's all for yourself." However, passion was nowhere to be found.
It was then that I discovered the garden of affection. I realized it was possible to cultivate passion through altruism.
I rapidly came to think more of others. But I came to know that in the end, that affection comes back to me.
The gears had finally started to turn,
★★★★☆ 4.0/2
