Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Reika Fujisawa is a 16 year-old Japanese idol. Since her debut at the age of...

This requests contains 107 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ce70wn , hiro_hiro , english_japanese ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by moeru at 09 Jul 2010 at 12:34 1481 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

reika fujisawaは、16歳の日本のアイドルタレントです。
11歳でデビュー以来、多くのドラマ、TV番組、グラビア雑誌等に出演してきましたが、今後は演技を中心としたジャンルに注力していきたいとのことです。

ce70wn
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2010 at 12:52
Reika Fujisawa is a 16 year-old Japanese idol.
Since her debut at the age of 11, she has been starring in various media including dramas, TV shows and gravure magazines. She says she wants to focus on acting in the future.
★★★★★ 5.0/1
hiro_hiro
Rating 55
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2010 at 13:01
Reika Fujisawa is a 16-year-old Japanese idol. Since her debut at the age of 11, she has made appearances in many dramas and TV shows and been featured in various magazines as a model. It's reported that she wants to focus more on acting jobs in her career from now on.
english_japanese
Rating
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2010 at 12:55
Reika Fujisawa is 16-year-old actress.
Since her debut when she was 11, she stared in television and modeled in magazines. Now she would like to dedicate her career more into acting.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime