[英語から日本語への翻訳依頼] 私にはこの操作はできません。（もし医師が言ったのなら「私はこの手術はできません。」です。operationには様々な意味があるので、前後の文脈がないと...

この英語から日本語への翻訳依頼は mujinam さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 22文字

twitterによる依頼　2010/07/09 01:28:48 閲覧 1047回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

I can't this operation

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/07/09 02:33:02に投稿されました

私にはこの操作はできません。
（もし医師が言ったのなら「私はこの手術はできません。」です。operationには様々な意味があるので、前後の文脈がないと正確な訳はできません。）

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 私にはこの操作はできません。 （もし医師が言ったのなら「私はこの手術はできません。」です。operationには様々な意味があるので、前後の文脈がないと...