[日本語から英語への翻訳依頼] 彼らはどのように取れば、そのデータが上手く取れるか助言を求めてきました。 そもそも、大きさが5mmのfilterのデータを計測することは可能なのでしょうか？

備考

＊’取るを’計測するでも良いと思います。

原文 / 日本語

彼らはどのように取れば、そのデータが上手く取れるか助言を求めてきました。
そもそも、大きさが5mmのfilterのデータを計測することは可能なのでしょうか？

翻訳 / 英語

They asked me for advice how they measure the data accurately.
To begin with, Is it posible to measure the data of filter that sized 5mm?

翻訳 / 英語

They asked me (us) for some advice on how to measure a filter and obtain data more accurately. Generally, is it possible to measure the filter which is 5 millimeters thick and analyze its data?

翻訳 / 英語

They asked us advice on how they can obtain the data successfully.
In the first place, is it possible to measure the data of a 5mm filter?