中国の出品者の商品は買ってもいなければ見てもいません
最近ニューヨークの出品者からヘッドホンを購入し、これが偽物だったので、ＥＢＡＹでの購入が不安になっていました。
購入先がわかれば、本物か偽物かわかると思い連絡しました。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/10/12 16:48:43に投稿されました
I've never checked or purchased from a Chinese seller.
I recently bought headphones from a NY seller and they turned to be fake. That made me nervous to shop on ebay.
If you can tell me your source of supply, that would help me to distinguish the genuineness of the item,
I recently bought headphones from a NY seller and they turned to be fake. That made me nervous to shop on ebay.
If you can tell me your source of supply, that would help me to distinguish the genuineness of the item,
★★★★☆ 4.0/1
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/10/12 17:02:12に投稿されました
I do not buy and see Chinese auctioneers's goods.
I purchased headphone from a auctioneer in New York recently, but since it was imitation, I felt uneasy to buy the goods by EBAY.
If the purchase person is found,I thought that I understood whether the goods is fake or genuine, so I contacted you.
I purchased headphone from a auctioneer in New York recently, but since it was imitation, I felt uneasy to buy the goods by EBAY.
If the purchase person is found,I thought that I understood whether the goods is fake or genuine, so I contacted you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/10/12 16:46:52に投稿されました
I have never purchased nor browsed products sold by Chinese seller.
I purchased headphones from NY recently, and found out it was fake. I feel insecure purchasing on eBay since then.
I contacted you, as I thought knowing the seller might help me distinguish if it is fake or genuine.
I purchased headphones from NY recently, and found out it was fake. I feel insecure purchasing on eBay since then.
I contacted you, as I thought knowing the seller might help me distinguish if it is fake or genuine.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/10/12 16:54:35に投稿されました
I don't even look at the items nor buying any of them from sellers in China.
Recently, I bought a headphone from a seller in New York, and the headphone seems to be a fake. And I started to feel uncomfortable to shop in EBAY.
I think if I could figure out whether or not the item is real by knowing where was it being manufactured, that is why I contacted you.
Recently, I bought a headphone from a seller in New York, and the headphone seems to be a fake. And I started to feel uncomfortable to shop in EBAY.
I think if I could figure out whether or not the item is real by knowing where was it being manufactured, that is why I contacted you.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/10/12 16:53:01に投稿されました
I don't even purchased or seen product sold by China.
lately, I bought a headphone from New York seller and it was an imitation. I am now worried about buying items in EBAY.
If you will know the where to purchase, you can recognize it it is an original or imitation.
lately, I bought a headphone from New York seller and it was an imitation. I am now worried about buying items in EBAY.
If you will know the where to purchase, you can recognize it it is an original or imitation.
