こんにちは。
もちろん、お支払いするつもりです。
ただ、お支払い手続きを進めたらペイパル上でアメリカ以外の入金は受け付けないと表示されました。私は日本のアカウントからお支払いをさせて頂きたいです。
そちらで、ペイパルの制限を解除して頂いたらすぐにお支払い致します。
ありがとう。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/10/12 10:40:51に投稿されました
Hello.
Of course I am willing to pay.
However, as I was preceding the payment, it was displayed that on PayPal, you cannot receive any payment coming from outside US. I would like to pay from my account in Japan.
I Will pay as soon as you reset the payPal limitation setting.
Thank you.
Of course I am willing to pay.
However, as I was preceding the payment, it was displayed that on PayPal, you cannot receive any payment coming from outside US. I would like to pay from my account in Japan.
I Will pay as soon as you reset the payPal limitation setting.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/12 10:44:26に投稿されました
Good day!
Of course, I'm going to pay.
However, when I proceeded the payment, It was displayed that payment outside the United States are not accepted on PayPal. I would like to proceed payment from the account in Japan.
We will immediately pay, once you remove the restriction of PayPal.
Thank you.
Of course, I'm going to pay.
However, when I proceeded the payment, It was displayed that payment outside the United States are not accepted on PayPal. I would like to proceed payment from the account in Japan.
We will immediately pay, once you remove the restriction of PayPal.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/12 10:45:09に投稿されました
Hello.
Of course, I will pay you.
However, in the process of payment, they told me that they will not accept a payment from out side of the US. I would like to pay from Japanese account.
I will make my payment as soon as you remove the limit on Paypal.
Thank you.
Of course, I will pay you.
However, in the process of payment, they told me that they will not accept a payment from out side of the US. I would like to pay from Japanese account.
I will make my payment as soon as you remove the limit on Paypal.
Thank you.
