早速のご連絡ありがとうございます
価格、数量の件了解です
下記、教えてください
・100Vでも使用可能ですか？
・サンプル品を購入したいのですが送って頂くことは可能ですか？
・粉体塗料の販売もしていますか？
・塗料の入れ物（ポリ容器）は別途販売していますか？
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/10/11 10:58:07に投稿されました
Really thank you for your prompt reply.
I am clear on the price and quantity now.
Could you please let me know on the following
・Can we use it on different voltage such as 100V?
・If I were interested to make a purchase, would you be able to send me a sample?
・Do you sell powder coatings as well?
・For the coatings container (Plastic container), do you sell separately?
jajackさんはこの翻訳を気に入りました
I am clear on the price and quantity now.
Could you please let me know on the following
・Can we use it on different voltage such as 100V?
・If I were interested to make a purchase, would you be able to send me a sample?
・Do you sell powder coatings as well?
・For the coatings container (Plastic container), do you sell separately?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/10/11 10:58:34に投稿されました
Thank you for your quick reply. I am now clear on the price and number of items.
I would now like you to answer the following:
Can it be used with 100 V?
I would like to purchase a sample item. Can you send it to me?
Do you also sell powder coating?
Is the paint container (the polyethylene container) sold separately?
I would now like you to answer the following:
Can it be used with 100 V?
I would like to purchase a sample item. Can you send it to me?
Do you also sell powder coating?
Is the paint container (the polyethylene container) sold separately?
Line 5:I m interested to buy a sample,is it possible to send it to me?
Thank you for pointing out. Misreading the sentence.