先ほどもメールしました再度ご連絡させてもらいます。
クレジットカードのショッピング枠を確認しましたがやはり$9568を支払える枠がある状態です。
通常のレートよりも高いレートで計算１ドル８０円で計算しても枠はある状態です。
なぜ決済できないのかわかりません。
銀行振込の対応が難しいのでpaypalであれば確実にお振込できます。
今回はどうかpaypalで対応頂けないでしょうか？
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
59
翻訳 / 英語
- 2012/10/07 23:23:52に投稿されました
I have sent an email already. This is another one.
I checked the quote for the credit card shopping and it turns out in the end I will be able to pay $9568, that is by a rate exceeding the usual one ($1.00/80 JPY).
I am simply puzzled as to why I cannot perform the payment.
Since bank transfer involves many difficult steps, could I pay by PayPal this time?
I look forward to your reply.
Best regards,
I checked the quote for the credit card shopping and it turns out in the end I will be able to pay $9568, that is by a rate exceeding the usual one ($1.00/80 JPY).
I am simply puzzled as to why I cannot perform the payment.
Since bank transfer involves many difficult steps, could I pay by PayPal this time?
I look forward to your reply.
Best regards,
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/10/07 23:15:14に投稿されました
I've contacted you earlier but let me add a note.
I looked at the limit for my credit card and confirmed that I still can use 9568 dollars.
I calculated at a higher rate than the actual rate but that still should be enough to pay.
Therefore I do not know why I cannot pay with my credit card.
The procedures to use a bank transfer is complicated, so I would rather use paypal which I am more used to.
Would you kindly accept the payment with paypal?
Thank you for your consideration.
I looked at the limit for my credit card and confirmed that I still can use 9568 dollars.
I calculated at a higher rate than the actual rate but that still should be enough to pay.
Therefore I do not know why I cannot pay with my credit card.
The procedures to use a bank transfer is complicated, so I would rather use paypal which I am more used to.
Would you kindly accept the payment with paypal?
Thank you for your consideration.
★★★★☆ 4.0/1
