[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ございません。 銀行振込対応は難しいです。 今回はなんとかpaypalで対応できないでしょうか？ お返事お待ちしています。

Original text

申し訳ございません。
銀行振込対応は難しいです。
今回はなんとかpaypalで対応できないでしょうか？
お返事お待ちしています。

翻訳 / 英語

Sorry, I will not be able to pay by bank transmission.
Can you accept payment via Paypal this time?
I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

I'm sorry but I'm not able to offer wire transfer.
Can we use paypal for this time being?
I'll be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I'm really sorry, but it is hard to pay through the bank.
Is it possible to pay by PayPal?
Look foward to your reply.