[Translation from Japanese to English ] Thank you. I am thinking of building the signage using the android stick. Ho...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( y_y_jean , beatrizshizue ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by magatu at 05 Oct 2012 at 01:27 1206 views

Time left: Finished

Copy

ありがとう。私はAndroidステッィクをつかってサイネージを構築したいと思っています。
デモはどのような形で行われますか？

来週の火曜日９日は比較的時間がありますから、時間を指定してください。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2012 at 01:34

Thank you. I am thinking of building the signage using the android stick.
How is it going to be demonstrated?

I am relatively available on the 9th, next Tuesday, so please let me know the preferable time for you.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2012 at 02:00

Thank you. I would like to build signage using the Android Stick
How will work the demo?

Please specify the time because there is a relatively time in the next Tuesday 09.

Review

Detail Read All

Client

magatu

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you. I am thinking of building the signage using the android stick. Ho...

Client

Log In