■■■画像を投稿するには■■■
（１）先に画像だけを投稿する
ログイン後のトップページにある「投稿」をクリックします。
投稿対象の画像を選択してアップロードしてください。
コメントやレーティングなども付けることができます。
投稿された画像は「ワイン未登録」の状態となります。
（２）ワインを検索してから投稿する
検索ボックスにワイン名を入力してワインを検索してください。
投稿対象のワインの詳細ページから画像が投稿できます。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/10/04 18:36:47に投稿されました
■■■ How to post the photos ■■■
(1) Upload the photos first
Log in and click "POST" on the top page.
Select the image you would like to post, and upload it.
You could also write comments or put ratings on it.
The images uploaded will be on "WINE UNREGISTERED" status.
(2) Upload after you search for the wine
Entry the wine name in the search box, and search for the wine.
You can upload the photos from the wine detail info page.
winepokkeさんはこの翻訳を気に入りました
(1) Upload the photos first
Log in and click "POST" on the top page.
Select the image you would like to post, and upload it.
You could also write comments or put ratings on it.
The images uploaded will be on "WINE UNREGISTERED" status.
(2) Upload after you search for the wine
Entry the wine name in the search box, and search for the wine.
You can upload the photos from the wine detail info page.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/04 19:18:33に投稿されました
**to post a picture**
(1) first of all, only by posting a picture, after log in, click the {submission} on the top page.
Please upload the image you want to post.
You can also post a comment or ratings.
The posted image will in a state of { unregistered}
(2) After you search for wine , upload it.
Please search by the entering the name of wine in the search box.
From the detail page of the post, you can post the images.
(1) first of all, only by posting a picture, after log in, click the {submission} on the top page.
Please upload the image you want to post.
You can also post a comment or ratings.
The posted image will in a state of { unregistered}
(2) After you search for wine , upload it.
Please search by the entering the name of wine in the search box.
From the detail page of the post, you can post the images.
★★☆☆☆ 2.9/3
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/04 19:21:08に投稿されました
■■■ How to submit the picture ■■■
(1) Submit only the picture
Click on "submit" at the top page after you log in.
Select the picture and upload it.
You can also write comments and rate the picture.
The status of the uploaded photo will be written as "unregistered wain".
(2) Submit the picture after searching for the wain
Type in the wain's name in the search box and search it.
Submit the picture at the detail page of the wain of your picture.
(1) Submit only the picture
Click on "submit" at the top page after you log in.
Select the picture and upload it.
You can also write comments and rate the picture.
The status of the uploaded photo will be written as "unregistered wain".
(2) Submit the picture after searching for the wain
Type in the wain's name in the search box and search it.
Submit the picture at the detail page of the wain of your picture.
★★☆☆☆ 2.4/1
