[Translation from Japanese to English ] Hello Thank you for your reply though you may be busy Have you read my...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by exezb at 03 Oct 2012 at 09:28 3007 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは

忙しいところ、返信ありがとうございます

２通目のメールで私の提案は見ていただけましたでしょうか？

貴方の意見が聞きたいです

返信お待ちしています

よろしくお願いします。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Oct 2012 at 09:33

Hello

Thank you for your reply though you may be busy

Have you read my proposal in the second email?

I would like to have your opinion.

Look forward to your reply.

Thank you.

exezb likes this translation

Review

★★★☆☆ 3.2/2

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Oct 2012 at 09:37

Hello,

Thank you for your reply.
Did you read my proposition in the second e-mail?
Let me hear what you think.
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you.

Review

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello Thank you for your reply though you may be busy Have you read my...

Client

Log In