conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I want to ask you some questions. Wel...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I want to ask you some questions. Well when do people smile? What does "smili...

This requests contains 92 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( naokey , tsgross , ausgc ) and was completed in 2 hours 11 minutes .

Requested by fdmidi at 07 Aug 2009 at 13:26 1909 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

I want to ask you some questions. Well when do people smile? What does "smiling" do for us?

naokey
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 07 Aug 2009 at 13:34
いくつか質問させてください。いつ人は笑うのでしょうか？「笑うこと」は我々にどのような効果をもたらすのでしょうか？
Review
ausgc
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 07 Aug 2009 at 13:36
聞きたいことがある。人はいつ笑うのだろうか？「笑う」という行為は我々にどんな影響を与えるのだろうか？
Review
tsgross
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Aug 2009 at 15:37
君に聞いておきたいことがあるんだ。さて、人はどんなときに微笑むのだろうか？ その微笑みは私たちに何を与えてくれるだろうか？
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime