あなたから９月１２日にAを１個、Bを２個、Cを２個を２１００ドルで注文しましたが、Cが入っていませんでした。この後届く、９月１７日の荷物に同梱されているのですか？
９月１２日に発送したヘッドのスペックを教えてください。
今すぐ発送してください。そして私にトラッキングナンバーを教えてください。
テーラーメイドのツアー支給品で新品の左利き用のヘッドの在庫があれば教えてください。私のクライアントが探しています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/09/28 00:53:05に投稿されました
On 12th Sept, I have ordered 1 pc of A, 2 pcs of B and 2 pcs of C from you at $2100, but C was not within the delivery. Can you ship it along with the package on 17th Sept?
Please tell me the specs on the Head that was shipped out on 12th Sept.
Please ship it out immediately. Also, please let me know the Tracking Number.
Please let me know if you have new tailor-made Heads for left-handers in stock. I have a client looking for that.
Please tell me the specs on the Head that was shipped out on 12th Sept.
Please ship it out immediately. Also, please let me know the Tracking Number.
Please let me know if you have new tailor-made Heads for left-handers in stock. I have a client looking for that.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/09/28 00:34:56に投稿されました
I ordered one piece of A, two pieces of B and two pieces of C which cost 2,100 dollars in total from you on September 12. However, C items were not received. Would them be included in the package that was sent later on September 17?
Please kindly tell me the specifications of the head sent on September 12.
Please send them immediately. Then, please inform me of the tracking number.
Please let me know if you have new tailor-made tour supplies for right-handed person in your inventory, because our client is looking for them
Please kindly tell me the specifications of the head sent on September 12.
Please send them immediately. Then, please inform me of the tracking number.
Please let me know if you have new tailor-made tour supplies for right-handed person in your inventory, because our client is looking for them
"right-handed" >>> "left-handed"