[Translation from English to Native Japanese ] It will be send today 3 in one box Red , White and Black . Without a cookboo...

This requests contains 116 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by yutaka0503 at 27 Sep 2012 at 08:20 1315 views

Time left: Finished

Copy

It will be send today 3 in one box Red , White and Black .
Without a cookbook. Let me know if you agree with that .

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Sep 2012 at 08:37

本日、赤、白、黒の3つを1つの箱に入れて発送します。

料理本は含まれません。ご同意いただけるか、ご連絡ください。

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Sep 2012 at 08:27

そちらは本日発送となります。赤、白、黒の３ユニットが一つの箱に入っております。
料理本は含まれておりません。
それでよろしいでしょうか？

Review

Detail Read All

Client

yutaka0503

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Native Japanese ] It will be send today 3 in one box Red , White and Black . Without a cookboo...

Client

Log In