[Translation from English to Japanese ] STILL drowning sorrows....its only natural I'm ENGLISH...

This requests contains 57 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( tyro , ichi_09 , 808kento , herbsalt ) .

Requested by twitter at 28 Jun 2010 at 14:12 1756 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

STILL drowning sorrows....its only natural I'm ENGLISH...

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2010 at 19:22

やけ酒、とまんないよ……とまらないはずさ、イングランド人だし……

Review

★★★★★ 5.0/1

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2010 at 18:30

まだ気が晴れないよ…。まぁ、私はイギリス人だし当然だよ。

Review

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2010 at 14:42

いまだに滅入りっぱなし…当然だよね、僕はイングランド人なんだから…

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2010 at 14:27

すっかりおちこんじゃって・・。ま、それも当たり前か、イギリス人だもの。

Review

herbsalt- almost 14 years ago
まだ、憂鬱な気分・・それって、イギリス人だから？

ichi_09- almost 14 years ago
@herbsalt この方のTwitterでのpostです→https://twitter.com/rioferdy5 Googleで全文検索すると見つかることが多いです。

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.