支払いが完了しましたらまたご連絡致します。
ありがとう。
こんにちは９月３０日の仕入に注文したい商品を連絡します。
GoPro HD HERO2 (30個)
ContourROAM (20個)
値段を教えてください。
GoPro HD HERO2はサンプルで一度購入してみますが、
来月は数を増やしますのでよろしくおねがいします。
また連絡ください
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 15:52:49に投稿されました
When the payment is finished, I will let you know.
Thank you.
Hello. I inform you the goods I would like to place an order for Sep30.
GoPro HD HERO2 (30pcs)
ContourROAM (20pcs)
Please let me know the price.
I purchsed GoPro HD HERO2 as samples once but
I will increase the quantity next month so please note.
Please reply.
Thank you.
Hello. I inform you the goods I would like to place an order for Sep30.
GoPro HD HERO2 (30pcs)
ContourROAM (20pcs)
Please let me know the price.
I purchsed GoPro HD HERO2 as samples once but
I will increase the quantity next month so please note.
Please reply.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 15:56:43に投稿されました
I will let you know when the payment is done.
Thank you.
Hello. The following are the list of orders we would like to make on September 30.
GoPro HD HERO2 (30 units)
ContourROAM (20 units)
Please let me know the price.
I will test purchase GoPro HD HERO2 as a sample, but the amount of orders will most likely increase next month.
Thank you.
Looking forward for your email.
Thank you.
Hello. The following are the list of orders we would like to make on September 30.
GoPro HD HERO2 (30 units)
ContourROAM (20 units)
Please let me know the price.
I will test purchase GoPro HD HERO2 as a sample, but the amount of orders will most likely increase next month.
Thank you.
Looking forward for your email.
