[日本語から英語への翻訳依頼] 早速のご返信ありがとうございます。 そーですね、今、欲しいのはご質問の3商品です。カラーは問いません。 もし、入荷したら教えて頂けると幸いです。 こ...

Original text

早速のご返信ありがとうございます。

そーですね、今、欲しいのはご質問の3商品です。カラーは問いません。

もし、入荷したら教えて頂けると幸いです。

これからもよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your quick response.
Well, what I want now are the three items in your question. Any color will fine with me.
Will you let me know when you get them?
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.

Yes, what I want currently are the three items of inquiry. No persistency in colors.

I would appreciate if you could let me know if you get those.

I hope we could have a long-lasting and good business relationship together.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt rely.

Yes, I am interested in those 3 items that I inquired. Any color will be fine.

It would be great if I can have them.

Thank you