[日本語から英語への翻訳依頼] FPE-HD00334の商品の音（ｄＢ）どれくらいありますか？またFPE-HD00334の商品を付けることによって音（ｄＢ）はどれくらい静かになりますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は cuavsfan さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 77文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 34分です。

shinji915による依頼　2012/09/25 09:48:52 閲覧 883回

残り時間: 終了

コピー

FPE-HD00334の商品の音（ｄＢ）どれくらいありますか？
またFPE-HD00334の商品を付けることによって音（ｄＢ）はどれくらい静かになりますか？

評価 67

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/25 10:02:10に投稿されました

What is the is sound level (dB) of the FPE-HD00334 product?
Alternatively, by connecting the FPE-HD00334 how quiet will the sound become?

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/25 10:22:28に投稿されました

How big the sound (dB) of the goods FPE-HD00334?
And how quiet the sound (dB) can be when the goods FPE-HD00334 is attached to?

詳細対訳全て

shinji915

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] FPE-HD00334の商品の音（ｄＢ）どれくらいありますか？ またFPE-HD00334の商品を付けることによって音（ｄＢ）はどれくらい静かになりますか？