conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am not pure but dirt. But I can cha...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am not pure but dirt. But I can change my future life.I'm going to live a h...

This requests contains 64 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ausgc , hatamu , nagatani ) and was completed in 5 hours 54 minutes .

Requested by gucky69 at 07 Aug 2009 at 12:08 4537 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

もう私は純白ではなく汚れてしまった。でもこれからの生き方を変えることは十分にできる。これからは少しでも正直に生きることにしたい。

hatamu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2009 at 12:31
I am not pure but dirt. But I can change my future life.I'm going to live a honesty life.
Review
ausgc
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2009 at 12:45
I am no longer innocent but rather sinful.
Although, I can still change the way I live.
I would like to live more truthfully from now on.
Review
nagatani
Rating
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2009 at 18:02
Now that I've dirted, not pure white. But still I can change my way of life. I want to be honest from now on.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime