[英語から日本語への翻訳依頼] 親愛なる友よ サポートどうもありがとう。 あなたがそれぞれの商品のサンプルをひとつ購入したいのか、それともそれぞれの商品ごとに5つずつサンプルを購...

Original text

Dear friend,

Thanks so much for your support!
We want to confirm with you, now you want to purchase a sample for each one or 5 pcs for each one?
Then we will offer you a best price and send an invoice to you.
Please let us know, thanks again!

翻訳 / 日本語

親愛なる友よ

サポートどうもありがとう。
あなたがそれぞれの商品のサンプルをひとつ購入したいのか、それともそれぞれの商品ごとに5つずつサンプルを購入したいのかを確認させてください。
それから一番の値段を提案し、インボイスを送らせていただきます。
連絡お待ちしています。どうもありがとう。

翻訳 / 日本語

親愛なる友へ

ご協力ありがとうございます。
ご確認いただきたいのですが、今回の購入数量はそれぞれにつきサンプルを1つずつですか、それともそれぞれにつき5パックずつですか。
ご確認いただいてから金額についてご連絡し、請求書を送ります。
ご連絡お待ちしています。

翻訳 / 日本語

ご担当者様

いつもお世話になっております。

確認させていただきたいですが、御社は各サンプルを1個、それとも各サンプルを5個注文したいのですか。

それによって、ベストな価格を提示し、請求書をお送りいたします。

ご連絡をお待ちしております。

よろしくお願いいたします。