[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 何度もすいません。 商品はいつ頃発送できますか？ 詳細をご連絡下さい。

Original text

こんにちは。
何度もすいません。
商品はいつ頃発送できますか？
詳細をご連絡下さい。

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for always helping me.
About when will you be able to ship the product?
Please let me know the details.

翻訳 / 英語

Hello,

Sorry for bothering you for a couple of times.

When would you ship the item? I would like to know the details.
Let me know.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for all your help.
When can you despatch the goods?
Please send me the details.

翻訳 / 英語

Hello,
I am sorry to bother you with some e-mails, but could you tell me when you ship the item?
I look forward to hearing from you soon.