[英語から日本語への翻訳依頼] アツさん 例のインボイスを確認していただけましたか？確認済みでしたら、私はそれを印刷して手続きを進めたいのですが。 よろしく。 Lian

Original text

Dear Atsu-san,

did you have time to verify that invoice so that I can proceed with the hard copy ?

Regards,

Lian.

翻訳 / 日本語

アツさん

例のインボイスを確認していただけましたか？確認済みでしたら、私はそれを印刷して手続きを進めたいのですが。

よろしく。

Lian

翻訳 / 日本語

アツさんへ

インボイスは確認頂けましたでしょうか？
確認頂けましたら、正式な書面の手続きを致します。

宜しくお願い致します。

Lian