[日本語から英語への翻訳依頼] 国際電話サービス通話明細書、 ご請求先名、 請求月、発行日、通話開始時間、通話時間、 相手先電話番号、相手国エリア、 通話料金、海外あてご利用分、通信種...

この日本語から英語への翻訳依頼は ausgc さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 94文字

gr8boozerによる依頼 2009/08/06 15:04:13 閲覧 4084回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

国際電話サービス通話明細書、 ご請求先名、 請求月、発行日、通話開始時間、通話時間、 相手先電話番号、相手国エリア、 通話料金、海外あてご利用分、通信種別、 割引種別、 通信データ量、

ausgc
評価 50
翻訳 / 英語
- 2009/08/06 15:52:34に投稿されました
detailed bill for international phone call services
billing name
billing month
issue date
call start time
call duration
receiver's number (または phone number called)
receiver's country area (または country called)
call/calling fee
usage for overseas
communication type
discount type
data usage

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。