[Translation from English to Japanese ] Thank you for your interest. YES, we have this model in stock and right away...

Original text

Thank you for your interest.

YES, we have this model in stock and right away available.

Here the total.



1) [MR430W16M] Ferrari 430 Scuderia Spider 16M - WHITE / RED - quantity: 1 price each: 549 EURO total cost: 549,00 EURO


Your total amount is 549,00 Euro + 51 Euro for Premium Airmail Shipping to Japan = 600,00 Euro

And don’t to forget we have still to pay 5,5% paypal charge (35 Euro).



Our offer for you is 570 EURO all included. Please send us the payment to our Paypal account [e-mail]

As soon as the payment has arrived, we will send you within 3 workdays the package away.

If you still have any question, please don’t hesitate to contact us


Thanks and Best Regards

Robert " Team Scuderiamodelli"

Translation / Japanese

関心をおもちいただきありがとうございます。

はい、このモデルが在庫にあり、直に販売できます。

以下が合計金額です。

1)　[MR430W16M]フェラーリ430スクーデリアスパイダー16M －ホワイト／レッド：1台あたり549ユーロ、総額549ユーロ

お客様の合計金額は549ユーロプラス日本へのプレミアムエアメール発送51ユーロで合計600ユーロとなります。

さらに5.5%（35ユーロ）のペイパル手数料を支払う必要があることをお忘れなく。


当社のオファーは全て込みで570ユーロです。ペイパルアカウント[e-mail] へお支払いください。

支払いを受領次第、3営業日以内に荷物を発送します。

他にご質問がありましたらお気軽にお問い合わせください。

よろしくお願いします
敬具

Translation / Japanese

興味をお持ちいただきましてありがとうございます。
はい、こちらのモデルは在庫があり、すぐに準備できます。
こちらが合計です。

１）[MR430W16M] Ferrari 430 Scuderia Spider 16M－白／赤－数量：1個、単価：549ユーロ、合計金額：549，00ユーロ

あなたの合計金額は549.00ユーロ＋51ユーロ（日本までのプレミアム航空便送料）＝600.00ユーロ
忘れないで欲しいのですが、私どもは更に５．５％のPayPal使用料を支払わなければなりません（35ユーロ）。

私どもは全て込みで570ユーロで提供させていただきます。私どものPayPalアカウントに支払いを送付してください。：[e-mail]
お支払いの確認が取れ次第、営業時間の3日以内に商品を発送させていただきます。
もし何か質問等ございましたら、ご連絡ください。

どうもありがとうございました。

Robert " Team Scuderiamodelli"