注文致しました。
オーダー番号は下記になります。
Order #T006026593
注文した中に、１つ、入荷待ちの商品が含まれていますが、
発送はその商品の入荷されてからになりますか?
それとも先に今ある商品が送られて、入荷待ちの商品は後から送ってもらえますか?
お返事お待ちしています。
宜しくお願いします。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/19 01:38:25に投稿されました
I have placed an order.
The order number is given below.
Order #T006026593
While placing the order it said that one of the items could not be shipped immediately, so will the entire order be shipped once that item is available?
Or will the rest of the order be shipped immediately, and that item be shipped later?
I await your reply.
Thank you
The order number is given below.
Order #T006026593
While placing the order it said that one of the items could not be shipped immediately, so will the entire order be shipped once that item is available?
Or will the rest of the order be shipped immediately, and that item be shipped later?
I await your reply.
Thank you
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/18 21:53:02に投稿されました
I placed an order.
The order number is as follows.
Order #T006026593
Included in the order is one item which is on back-order so will the order be shipped once it has come in?
Or will the items in stock be shipped first and the back-ordered item shipped later?
I am awaiting your response.
Thank you very much.
The order number is as follows.
Order #T006026593
Included in the order is one item which is on back-order so will the order be shipped once it has come in?
Or will the items in stock be shipped first and the back-ordered item shipped later?
I am awaiting your response.
Thank you very much.
