[日本語から英語への翻訳依頼] 正確・簡潔に記載され、迅速な理解が可能で、さらに情報量が豊かなアブストラクトは、多くの研究者に参照され、将来的には当該論文が検索される可能性が大きくなる。

原文 / 日本語

正確・簡潔に記載され、迅速な理解が可能で、さらに情報量が豊かなアブストラクトは、多くの研究者に参照され、将来的には当該論文が検索される可能性が大きくなる。

翻訳 / 英語

Abstracts written accurately and briefly, easily and quickly understandable, and moreover informative would be sited by many researchers, and the corresponding articles are more likely to be retrieved in the future.

翻訳 / 英語

Abstracts described accurately and briefly, and further containing rich information will be referred by many researchers and will increase the possibility for relevant papers to be searched in the future.

翻訳 / 英語

The abstract will be referenced by many researchers when it is correctly and brief written, quickly understandable, and contains much informations. Furthermore, it enhances its chance to be retrieved in the future.

翻訳 / 英語

The abstracts which are written precisely and concisely, are understandable promptly and include abundant information have increasing posibility to be referred by many researchers, and that the relevant research paper to be searched in future.

翻訳 / 英語

Abstract, that it is described accurately and concisely, easy understandable, and with dense of information, is referred to by a lot of researchers. It will lead to increase the opportunity for the article to be retrieved in future.